Conferencia: Srimad Bhagavatam 7.3.20
Denver, Colorado - 19 de enero del 2005
om namo bhagavate vasudevaya
om namo bhagavate vasudevaya
om namo bhagavate vasudevaya
Srimad-Bhagavatam Canto Siete, Capítulo 3, Texto número 20, El Plan de Hiranyakasipu Para Volverse Inmortal.
vyavasayena te 'nena
dushkarena manasvinam
tapo-nishthena bhavata
jito 'ham diti-nandana
SINÓNIMOS
vyavasayena -- con determinación; te -- tuya; anena -- esto; dushkarena – difícil de realizar; manasvinam– incluso para grandes sabios y personas santas; tapah-nishthena – con el objetivo de ejecutar austeridades; bhavata – por ti; jitah -- conquistado; aham -- yo; diti-nandana -- ¡Oh, hijo de Diti!
Traducción y significado por Su Divina Gracia, Srila Prabhupada.
TRADUCCIÓN
"Mi querido hijo de Diti, con tu gran determinación y tu gran austeridad, has hecho lo que les resultó imposible incluso a las grandes personas santas; de ese modo, ciertamente me has conquistado."
SIGNIFICADO
"Con respecto a la palabra jitah, Srila Madhva Muni presenta la siguiente cita del Sabda-nirnaya:parabhutam vasa-stham ca jitabhid ucyate budhaih. "De la persona que cae bajo el control de otra o es vencido por ella se dice que es jitah." Hiranyakasipu realizó unas austeridades tan grandes y maravillosas que incluso el Señor Brahma reconoció que le había conquistado." [Fin del significado]
...
Hasta que nos volvamos devotos puros impecables, al grado que no estemos completamente rendidos a Krishna, estaremos aun contaminados con el deseo de ser el supremo. Entonces, deberíamos honestamente admitir eso a nosotros mismos, realizar eso sobre nosotros mismos, que en verdad estamos justo ahora en un estado de conciencia enferma. Deberíamos ser un poco humildes, de hecho muy, muy humildes. No deberíamos posar pensando que somos grandes, que "Nadie puede decirme nada." Que "Estoy más allá de ser instruido." No deberíamos pensar de está manera. Vemos prácticamente que aquellos devotos que son los más avanzados están más dispuestos a ser instruidos. Te daré un ejemplo gráfico en este sentido.
Una vez Prabhupada había ido al aeropuerto. Pueden haberlo escuchado, pero es una buena historia que merece ser repetida. Prabhupada estaba en el aeropuerto. Todos los devotos estuvieron allí, por supuesto, alrededor de él. Ustedes saben como fue. Todos vinieron al aeropuerto para dar la despedida a Prabhupada. Nadie deseaba perderse el néctar de estar en el aeropuerto para despedir a Prabhupada. Estaba repleto de devotos. Por supuesto, eso era en los días antes de los terroristas, y los secuestros. Se podía ir hasta la puerta de embarque. Todos los devotos estuvieron allí en la puerta. No se necesitaba pasar por los puestos de vigilancia en aquellos días porque no hubo seguridad en el aeropuerto. La única cosa que se necesitaba era un boleto para abordar el avión y de otra manera había libre acceso para todos. Hubo una enorme multitud de devotos allí.
Había tantos devotos que estaban bloqueando todo. Nadie podía atravesar el área porque estaba completamente repleta de devotos. Los oficiales del aeropuerto estuvieron en completa ansiedad. "¿Qué hacer? ¿Qué hacer? Tenemos un problema de congestión aquí. Nuestros clientes no pueden pasar, ¿Qué hacer?" Entonces ellos fueron hacia los devotos y les dijeron "¿pueden moverse por favor? ¿Pueden moverse por favor?" Nadie iba a moverse de una pulgada de Prabupada. Todos estaban acampados en sus sitios tan cerca como sea posible a Srila Prabhupada. Ningún devoto iba a alejarse una pulgada de Prabhupada.
No les importaba lo que la autoridad o lo que la policía les dijera. "Estoy acampado aquí. Estoy teniendo mi darsana de Srila Prabhupada y no me importa lo que digan. Yo me quedo aquí." Estuvo muy desconcertante. No podían conseguir mover a los devotos. No lograban hacerlo. Entonces, finalmente se acercaron a Rupanuga, que era el GBC y le preguntaron y él, estando en esa posición, tenía que hacer algo. Entonces él finalmente se paró en una silla e hizo un anuncio. "Todos los devotos deben dejar el área inmediatamente." Pero todavía, nadie se movía. Todos permanecían allí.
Solamente hubo un devoto que siguió la instrucción. ¿Saben quien fue ese? Prabhupada. Prabhupada se paró, "Oh ¿todos los devotos deberían salir? Soy uno de los devotos, entonces tengo que salir. El GBC había dado una instrucción, 'Todos los devotos deben dejar el área.' Tengo que obedecer las instrucciones del GBC." Entonces él se paró para dejar el área. Eso demuestra que aquellos que son más avanzados, están más dispuestos para seguir instrucciones que aquellos que son menos avanzados. Si te quieres mostrar ser un devoto neófito, entonces justo se muy terco a seguir las instrucciones de tus superiores. Aquellos que son los más rendidos a seguir las instrucciones de sus superiores, son los devotos más avanzados.
Leer más en el enlace siguiente:
http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Transcripciones/SB7_3_20_50119.htm
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Pensamiento del Dia" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia+unsubscribe@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/pensamiento-del-dia?hl=es.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
