Conferencia sobre el Bhagavad-gita 10.9
26 de abril del 2005
En Estambul, Turquía
mac-citta mad-gata-prana
bodhayantah parasparam
kathayantas ca mam nityam
tusyanti ca ramanti ca
Traducción:
"Los pensamientos de Mis devotos puros moran en Mí, sus vidas están plenamente consagradas a Mi servicio, y ellos sienten gran satisfacción y dicha en iluminarse siempre entre sí y en conversar siempre acerca de Mí."
Significado:
"Los devotos puros, cuyas características se mencionan aquí, se dedican por completo al amoroso servicio trascendental del Señor. Sus mentes no pueden ser apartadas de los pies de loto de Krishna. Sus conversaciones tratan únicamente de asuntos trascendentales. Las características propias de los devotos puros se describen en este verso de un modo específico. Los devotos del Señor Supremo se dedican las veinticuatro horas del día a glorificar las cualidades y los pasatiempos del Señor Supremo. Ellos tienen el corazón y el alma sumergidos constantemente en Krishna, y disfrutan al discutir acerca de Él con otros devotos."
¿Por qué los devotos centrarían toda su atención en Krishna? Esa es la pregunta. En este mundo todos centran su atención en el dinero o en la política o en los deportes. Entonces ¿Por qué los devotos centran toda su atención en Krishna? ¿Es que se sienten culpables, 'Si no lo hago, soy un pecador'? En verdad, esa no es la razón por la que el devoto le gusta pensar siempre sobre Krishna. La razón por la que el devoto le gusta pensar sobre Krishna, hablar sobre Krishna, y servir a Krishna es que es absolutamente la cosa más extática que se puede hacer.
Los devotos son conocedores del disfrute. Ellos saben como disfrutar, mejor que cualquier otro. Todo el disfrute de los demás es de clase baja. La conciencia de Krishna es un disfrute de clase alta. Solamente una persona que no ha saboreado un disfrute de clase alta podría estar satisfecho con el disfrute de clase baja. Una vez que se experimenta el disfrute de la conciencia de Krishna de clase alta, no se deseará ningún otro placer. Es por eso que los devotos invierten exclusivamente sus días, sus noches, sus fines de semanas y feriados, todo el tiempo en la conciencia de Krishna. Justo como ahora, estoy viajando alrededor del mundo. Una persona materialista ordinaria que está viajando está tratando de ver todos los espectáculos, "Voy a estar de vacaciones, de fiesta, voy a ver todos los espectáculos. Iré a la Torre Eiffel. Iré a la Pirámides. Cuando vaya a la India, iré al Taj Mahal." Esa es una persona materialista normal que está viajando por todo el mundo. Eso es lo que desea hacer. Desea ver todas las atracciones turísticas famosas. Pero cuando un devoto Hare Krishna viaja por todo el mundo ¿Qué es lo que desea hacer? Su único deseo es encontrar a otras personas que estén interesados en Krishna. Y ¿Por qué el desea encontrar a otras personas que estén interesadas en Krishna? Esa pregunta es respondida en este verso.
"Los pensamientos de Mis devotos puros moran en Mí, sus vidas están plenamente consagradas a Mi servicio, y ellos sienten gran satisfacción y dicha en iluminarse siempre entre sí y en conversar siempre acerca de Mí."
Cuanto más se escuche sobre Krishna de una persona realizada, la luz de la conciencia de Krishna se volverá más y más brillante en el corazón. Esa antorcha del conocimiento de la conciencia de Krishna brillando dentro del corazón destruirá completamente toda la oscuridad dentro del corazón. Se llegará a ser una entidad espiritual totalmente iluminada. Y el secreto… la cosa interesante sobre esto es que los medios de alcanzar el objetivo y el objetivo mismo son en verdad lo mismo.
El objetivo es estar absorto en conciencia de Krishna las 24 horas del día. Ese es el objetivo y el método de alcanzar ese estado de conciencia de Krishna es ocuparte las 24 horas del día en conciencia de Krishna. En las fases iniciales se requiere práctica y disciplina, pero una vez que se alcanza la perfección, el proceso se vuelve automático y espontáneo. Entonces es por eso que hemos venido aquí a Turquía. Deseamos darles el entrenamiento de cómo practicar la conciencia de Krishna las 24 horas del día, que estén en casa con la esposa e hijos, en el lugar de negocios o con los devotos de Krishna. El negocio, el deber, la responsabilidad, es exactamente la misma cosa: permanecer siempre totalmente ocupado en conciencia de Krishna.
¿Hay algunas preguntas?
Pregunta 1: Con respecto a estar 24 horas al día en conciencia de Krishna, ¿no tiene usted deseos de ver algún lugar histórico en Turquía o ir a un bazar a ver como las personas turcas están viviendo o beber te con ellos?
Respuesta: El hecho es que hay dos maneras de relacionarse con la historia. La primera es que estudiar la historia. La segunda es que hacer la historia. Entonces yo encuentro que hacer la historia es mucho más interesante que estudiarla. Sí, he venido a tu país para hacer una revolución espiritual. Esto es mucho más interesante que estudiar las actividades necias de otra gente.
Pregunta 2: ¿Una persona consciente de Krishna no tomará placer en ir a la playa y ver a Krishna en el Bósforo también?
Respuesta: En verdad puedo decirte que hoy tomamos… yo deseaba ver un poco de Turquía, entonces tomamos una caminata al Bósforo hoy y cuando llegamos al Bósforo los tres nos sentamos y tuvimos una conversación sobre como hacer a la ciudad entera de Estambul consciente de Krishna. Entonces si un devoto sale a ver la cultura, él va a ver "como puedo revolucionarla." En los EE.UU. produzco un espectáculo de TV. Entonces mañana regresaré al Bósforo y filmaré un segmento para nuestro espectáculo de la televisión, porque el público en general está atraído a algunos lugares exóticos extranjeros como Estambul.
El verso dice, "Los pensamientos de mis devotos puros moran en Mí." Eso significa que el devoto que no está muy avanzado en la conciencia de Krishna, puede estar interesado en la naturaleza material. Pero un devoto puro, alguien que es avanzado en la conciencia de Krishna está solamente interesado en Krishna.
Entonces el que en verdad está avanzado en la conciencia de Krishna, no está interesado en la naturaleza material.
Pregunta 3: Él desea entender si una persona consciente de Krishna no puede tener un gusto por hacer un vaso de flores o hacer preparciones agradables.
Respuesta: Sí, todo está hecho en relación al señor Krishna. Tu haces un buen arreglo de flores para Krishna y así se vuelve aun más hermoso y todos también pueden disfrutarlo. Krishna es el disfrutador principal y el devoto es el disfrutador secundario.
Pregunta 4: Cuando estamos mirando algunas flores pensamos esto es Krishna, Él ha hechos esto.
Respuesta: Por lo tanto deberíamos pensar que Krishna ha hecho esto y entonces debería ser usado para el disfrute de Krishna. Pertenece a Krishna. No se debería pensar, "¡Oh! Krishna me ha dado tan buen disfrute." Krishna ha hecho esto ahora debería ser ofrecido a Él para Su disfrute.
Pregunta 5: Si vemos un lugar histórico, sentimos disfrute.
Respuesta: ¿Cuánto disfrute en verdad sientes? Ese disfrute es limitado. Entonces si todo lo que persigues es ese placer limitado, te estás estafando de la felicidad. Entonces no te estafes de la felicidad. Aprende el arte de cómo ver todo en relación a Krishna y usa todo para el placer de Krishna.
Transcrita por Su Gracia Anuradha devi dasi
Traducción del inglés por cortesía de:
Wilmer Alberto Estrada Morales
Sullana-Piura-Perú
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Pensamiento del Dia" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia+unsubscribe@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/pensamiento-del-dia.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
