[pensamiento-del-dia:1437] En la ruta a Sri Vrindavan Dham

Miércoles, 21 de marzo del 2012

PENSAMIENTO DEL DÍA: En la ruta a Sri Vrindavan Dham
 
Enviado desde Londres, Reino Unido. 

 

Después de muchos meses de separación estamos retornando ahora a Sri Vrindavan Dham, el hogar trascendental del Señor Sri Krishna dentro de este mundo material. Visitar Sri Vrindavan Dham es siempre la experiencia más purificante y edificante. Krishna esta personalmente presente en este el más sagrado de todos los lugares. Y si alguien manifiesta  una devoción suficiente, puede sentir la presencia de Krishna en Vrindavan a cada paso.
 
Sankarshan Das Adhikari

---

Kesighata sobre el río Yamuna en Vrindavan Dham,
el lugar donde Krishna sometió al demonio Kesi.
http://www.backtohome.com/images/2012-Spring/kesighata.jpg

---

RESPUESTAS DE ACUERDO A LA VERSIÓN VÉDICA:

Pregunta: Pueden los loros recitar versos sánscritos 

 

¡Gurudeva!

 

Por favor amablemente acepte mis más humildes reverencias a sus pies de loto. 

 

Todas las glorias a SrilaPrabhupada

.

Todas las glorias a Gauranga Mahaprabhu.

 

Todas las glorias a Sus Señorias Sri Sri Radha y Krishna. 

 

Temprano esta mañana, estuve leyendo el Sri Caitanya Caritamrita Madhya-Lila, donde fui el más sorprendido al leer ciertos slokas Bengalis (capitulo 17, versos 199, 206, 209, 210, 211, 214, 216). Srila Prabhupada describe el prema-lila del Señor Caitanya en Su Vrindavan con árboles, enredaderas, pájaros, ciervos, etc., Aquí están algunos de los versos: 

 

śuka, pika, bhṛṅga prabhure dekhi' 'pañcama' gāya
śikhi-gaṇa nṛtya kari' prabhu-āge yāya

 

"Los abejorros, los loros, el cuco y otras aves, cantaban la quinta nota en voz muy alta, y los pavos reales danzaban frente al Señor."199 

 

sthāvara-jaṅgama mili' kare kṛṣṇa-dhvani
prabhura gambhīra-svare yena prati-dhvani

 

"Todas las criaturas móviles e inmóviles comenzaron entonces a vibrar el sonido trascendental de Hare Krishna, como un eco a la profunda voz de Caitanya Mahaprabhu." 206 

 

śuka-śārikā prabhura hāte uḍi' paḍe
prabhuke śunāñā kṛṣṇera guṇa-śloka paḍe

 

"Los dos loros volaron hasta la mano del Señor y comenzaron a cantar las cualidades trascendentales de Krishna, mientras el Señor les escuchaba." 209 

saundaryam lalanāli-dhairya-dalanam līlā ramā-stambhinī
vīryam kandukitādri-varyam amalāh pāre-parārdham gunāh
śīlam sarva-janānurañjanam aho yasyāyam asmat-prabhur
viśvam viśva-janīna-kīrtir avatāt krsno jagan-mohanah 

El loro macho cantó: «La glorificación del Señor Krishna, la Suprema Personalidad de Dios, es beneficiosa para todos los seres del universo. Su belleza sale victoriosa sobre las gopis de Vrndavana y subyuga su paciencia. Sus pasatiempos dejan asombrada a la diosa de la fortuna, y Su fuerza física hace de la colina Govardhana un pequeño juguete, como una pelota. Sus inmaculadas cualidades son ilimitadas, y Su comportamiento satisface a todos. El Señor Krishna es atractivo para todos. ¡Oh, que nuestro Señor sustente al universo entero!». 210 

 

śuka-mukhe śuni' tabe kṛṣṇera varṇana
śārikā paḍaye tabe rādhikā-varṇana 

 

"Al escuchar al loro macho describir de esta forma al Señor Krishna, la hembra se dispuso a describir a Srimati Radharani" 211 

 

vaṁśī-dhārī jagan-nārī-
citta-hārī sa śārike
vihārī gopa-nārībhir
jīyān madana-mohanaḥ

 

"El loro macho dijo: «Mi querida Sari [loro hembra], Sri Krishna lleva una flauta y encanta el corazón de todas las mujeres del universo. Él es, en particular, el disfrutador de las hermosas gopis, así como el que cautiva a Cupido. ¡Gloria a Él!». 214 

 

rādhā-saṅge yadā bhāti
tadā 'madana-mohanaḥ'
anyathā viśva-moho 'pi
svayaṁ 'madana-mohitaḥ'

 

"El loro hembra dijo: «Cuando está con Radharani, el Señor Sri Krishna es el encantador de Cupido; pero, cuando está solo, Él mismo Se ve cautivado por sentimientos eróticos, aunque Él encante al universo entero»." 216 

 

Mi pregunta es: 

 

¿Pueden los pájaros como el loro y la lora hablar/cantar realmente versos Sánscritos en oración al Señor Krishna? Para un hombre común es muy difícil cantar en Sánscrito. Es increíble e inconcebible para mi mente. Sin embargo, dado que es descrito por Srila Prabhupada y Srila Krishnadas Kaviraja, debo tener plena fe en sus palabras y escritos que ¡no pueden estar equivocados del todo! Mi corazón acepta esto, pero mi mente se mantiene dudando una y otra vez. ¿Qué debería hacer cuando estoy tan perplejo? 

 

¡Por favor sálveme! 

 

Su sirviente humilde y sirviente de sus sirvientes, 

 

Devchand

India.

Respuesta: Ellos pueden si son grandes devotos 

 

Mi querido Devchand, 

 

Por favor acepta mis bendiciones.

 

Todas las glorias a Srila Prabhupada. 

 

El loro y la lora son grandes devotos que han tomado la forma de loros para servir al Señor de una manera particular. Dile a tu mente que se quede quieta y simplemente tiene que absorberse en los sublimes, nombres, fama, formas, pasatiempos, sequito, parafernalia, etc., del inconcebiblemente asombroso Señor Sri Krishna. En lugar de estar turbado por los pasatiempos nectáreos del Señor y Sus devotos, deberías simplemente saborear el néctar por beberlo profundamente dentro de las regiones más recónditas de tu corazón. De esta manera, eventualmente llegarás a ser  perfecto y ser capaz de atestiguar personalmente tales pasatiempos asombrosos del Señor con Sus devotos de primera mano con tus propios ojos y oídos espiritualmente perfectos.

 

Sankarshan Das Adhikari

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

Derecho de propiedad literaria 2005-2012 por www.UltimateSelfRealization.Com

Estás autorizado para distribuir libremente este conocimiento alrededor del

mundo con tal de que  des a conocer su fuente dando el link para mencionar

nuestra página señalada en:      www.backhome.com.

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Traducción del inglés por cortesía de:

Wilmer Alberto Estrada Morales

Sullana-Piura-Perú

 

Redacción y gramática revisadas por:

Caitanyadeva das

San José, Costa Rica

 

------------------------------------------------------------------------------
Ceremonia de iniciación en Lituania

 http://www.youtube.com/watch?v=tGjwhZrv8BE

(durante la celebración de Nrisimha Chaturdasi)
------------------------------------------------------------------------------
VISITE LA SECCIÓN:       Curso de la Máxima Autorrealización
-------------------------------------------------------------------------------

Esta semana -

Clase del Bhagavad-gita: Lección 157

"ESCUCHAR SOBRE KRISHNA"
http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Curso/LeccionBG157.htm

--------------------------------------------------------------------------

Nuevo nombre del sitio de Sankarshan Das  Adhikari en Español

www.regresoacasa.com

 

--------------------------------------------------------------------------

Nuevo libro sobre Su Gracia Sriman
Sankarshan Das Adhikari

Por Devadeva Das

http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/SDA_Libro_DdD.htm

--------------------------------------------------------------------------

CLASES CON TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Las clases que Srila Sankarshan ha dado en Perú  y México

están disponibles en el enlace siguiente:

http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Clases.htm

--------------------------------------------------------------------------

 

NOTICIA ESPECIAL:

===============

Para recibir variedad de artículos de Conciencia de Krishna, suscríbase al grupo

"Vaisnava_sanga", escribiendo a la dirección:  vaisnava_sanga@live.com

 

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Pensamiento del Dia" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia+unsubscribe@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/pensamiento-del-dia?hl=es.