Conferencia: Srimad Bhagavatam 7.3.17
Denver, Colorado - 15 de enero del 2005
Srimad-Bhagavatam Canto Siete, Capítulo 3, el Plan de Hiranyakasipu para Volverse Inmortal, Texto numero 17.
sri-brahmovaca
uttishthottishtha bhadram te
tapah-siddho 'si kasyapa
varado 'ham anuprapto
vriyatam ipsito varah
Traducción y significado por Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Tridandi Goswami Maharaja Prabhupada. Jaya Srila Prabhupada, salvador de las almas caídas.
TRADUCCIÓN
"El Señor Brahma dijo: ¡Oh, hijo de Kasyapa Muni!, ¡levántate, por favor, levántate! Te deseo la mejor fortuna. Ahora has alcanzado la perfección en tu práctica de austeridades, y por eso puedo ofrecerte una bendición. Puedes pedirme lo que desees. Yo trataré de satisfacer tu deseo."
SIGNIFICADO
Citando el Skanda Purana, Srila Madhvacarya dice que Hiranyakasipu, como devoto del Señor Brahma—también conocido con el nombre de Hiranyagarbha—, y por haberse sometido a una rigurosa austeridad para complacerle, recibe también el nombre de Hiranyaka. Los raksasas y los demonios adoran a distintos semidioses, como el Señor Brahma y el Señor Siva, con el único objetivo de ocupar sus puestos. Esto se ha explicado ya en versos anteriores. [Fin del significado]
om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya
caksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah
Hay ese pasatiempo. Ese demonio estuvo adorando al Señor Siva. Tales austeridades estuvo haciendo: estuvo cortando su carne y lanzándola al fuego. Deseaba invocar la presencia del señor Siva para recibir una gran bendición de él. ¿Pueden imaginar? Tapasa brahmacaryena. ¿Deseas ser un brahmacari y ejecutar algunas austeridades? Ahora corta tu carne y tírala al fuego. ¡Justo imagina que austeridades estaba haciendo! Cortar su propia carne poniéndola en el fuego.
Leer más en el enlace siguiente:
http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Transcripciones/SB7_3_17_50115.htm
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Pensamiento del Dia" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia+unsubscribe@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/pensamiento-del-dia?hl=es.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
