Pensamiento del día - 13 de Marzo 2021
"Dando el conocimiento que liberará al mundo del caos"
Dedicado a mi amado maestro espiritual Fundador-Acharya de ISKCON:
Su Divina Gracia A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada Cuyas enseñanzas permiten a todos alcanzar la suprema perfección de la conciencia y pueden sacar al mundo entero
del caos.
¿Cuándo, oh, cuándo será ese día mío?
Pensamiento en español, hoy estoy compartiendo con ustedes la canción más maravillosa de Srila Bhaktivinode Thakur, Kabe Ha'be Bolo Se Din Amar (¿Cuándo, oh, cuándo será ese día mío?). Para beneficio de mis lectores que no conocen el idioma bengalí, lo he cantado en inglés. Es verdaderamente una de las canciones devocionales más inspiradoras y edificantes jamás escritas en la historia del universo. Lo he subido a YouTube para que esté disponible para que mucha gente lo escuche y se inspire. Aqui esta el link: https://youtu.be/SOLkt67fdWQ
Y aquí está la letra en bengalí y en inglés:
Texto uno
kabe ha'be bolo se-dina āmār
(āmār) aparādha ghuci ', śuddha nāme ruci,
kṛpā-bale ha'be hṛdoye sañcār
TRADUCCIÓN
¿Cuándo, oh, cuándo será ese día mío? Cuando cesarán mis ofensas, aumente el gusto por el nombre, cuando en mi corazón brille tu misericordia, cuando, oh, ¿cuándo será ese día el mío?
Texto dos
tṛṇādhika hīna, kabe nije māni ',
sahiṣṇutā-guṇa hṛdoyete āni '
sakale mānada, āpani amānī,
ho'ye āswādibo nāma-rasa-sār
TRADUCCIÓN
Más bajo que una brizna de hierba, más tolerante que un árbol. ¿Cuándo alcanzará mi mente esta cualidad? Respetuoso con todos, sin esperar su honor, entonces probaré el néctar sublime del nombre. ¿Cuándo, oh, cuándo será ese día mío?
Texto tres
dhana jana āra, kobitā-sundarī,
bolibo nā cāhi deho-sukha-karī
janme-janme dāo, ¡oh, gaurahari!
ahaitukī bhakti caraṇe tomār
TRADUCCIÓN
Gran riqueza o seguidores, belleza femenina, no me preocupo por ellos ni por las comodidades de mi cuerpo. Nacimiento tras nacimiento dame, Oh Señor Caitanya, devoción sin causa a Tus divinos pies, ¿cuándo, oh, cuándo será ese día el mío?
Texto cuatro
(kabe) korite śrī-kṛṣṇa-nāma uccāraṇa,
pulakita deho gadgada bacana
baibarṇya-bepathu ha'be saṅghaṭana,
nirantara netre ba'be aśru-dhār
TRADUCCIÓN
¿Cuándo voy a pronunciar a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, con las palabras ahogadas y el cuerpo temblando? ¿Cuándo estaré temblando por todas partes, perderé el color del cuerpo, las lágrimas brotarán de mis ojos, cuándo, oh, cuándo ese día será mío?
Texto cinco
kabe navadwīpe, suradhunī-taṭe,
gaura-nityānanda boli 'niṣkapaṭe
nāciyā gāiyā, berāibo chuṭe,
bātulera prāya chāriyā bicār
.
TRADUCCIÓN
Cuando esté en Navadvipa a lo largo de la orilla del Ganges, gritando 'Gaura-Nityānanda' como un alma rendida, bailando, cantando, corriendo por todas partes, ¿cuándo me volveré medio loco? ¿Cuándo, oh, cuándo será ese día mío?
Texto seis
kabe nityānanda, más kori 'doyā,
chārāibe mora viṣayera māyā
diyā más nija-caraṇera chāyā,
nāmera hāṭete dibe adhikār
TRADUCCIÓN
¿Cuándo el Señor Nityānanda me mostrará misericordia, cuándo rechazaré el mundo de māyā? Concédeme la sombra de Tus pies de loto, que el derecho de predicar el nombre sea mío. ¿Cuándo, oh, cuándo será ese día mío?
Texto siete
kinibo, luṭibo, hari-nāma-rasa,
nāma-rase māti 'hoibo bibaśa
rasera rasika-caraṇa paraśa,
koriyā mojibo rase anibār
TRADUCCIÓN
Mendigaré, pediré prestado o robaré el néctar del nombre. Por el efecto del nombre me sentiré paralizado. ¡Oh! Disfrutador del néctar del nombre, ¿Cuándo tocaré tus pies de loto hasta el fin de los tiempos? ¿Cuándo, oh, cuándo será ese día mío?
Texto ocho
kabe jībe doyā, hoibe udoya,
nija-sukha bhuli 'sudīna-hṛdoya
bhakativinoda, koriyā binoya,
śrī-ājñā-ṭahala koribe pracār
TRADUCCIÓN
Cuando la bondad hacia todos los seres esté apareciendo, con el corazón libre me olvide reconfortante, Bhaktivinoda con toda humildad ora: "Ahora me propongo predicar Tu orden sublime". ¿Cuándo, oh, cuándo será ese día mío?
Espero que la canción más maravillosa de Bhaktivinode te inspire a convertirte en el devoto puro de Krishna.
Sankarshan Das Adhikari
Srila Bhaktivinoda Thakur fue un pionero en enviar Bhakti yoga más allá de las fronteras de la India. En 1896, la Universidad McGill de Montreal colocó en su biblioteca su libro Lord Chaitanya, His Life and Precepts.
Ahora puede asistir diariamente en línea
Clases y ceremonias de adoración en
www.LiveLectures.net
Es uno de los maestros espirituales del movimiento mundial Hare Krishna. 
Él ha dedicado los últimos 50 años de su vida a llevar una revolución espiritual al planeta tierra al difundir las enseñanzas del Señor Sri Krishna en todo el mundo. Tiene su sede en Austin, Texas, y viaja regularmente por todo el mundo enseñando a su público cómo alcanzar la conciencia de Krishna, la etapa más alta del despertar espiritual. Está disponible para entrevistas con los medios y para hablar con grupos y organizaciones, ya sea en persona o por Internet.
Correo electrónico: sd@worldleader.com
Teléfono: 512-835-8400
Si tiene alguna pregunta: haga clic aquí para enviar un correo electrónico
Se recomienda la distribución de este material. Simplemente le pedimos que reconozca de dónde viene con un enlace a nuestra página de registro: www.JoinCourse.com
Para leer todos los pensamientos del Día ingrese a:
RESPUESTAS DE ACUERDO A LA SABIDURÍA VÉDICA
Pregunta: ¿Reencarnándose para siempre? ¿Qué se perdería si nos reencarnamos para siempre como nosotros mismos?
Reginald Cristofer Rogoff
Respuesta: Más allá de la reencarnación Siempre hemos sido nosotros mismos, pero nos hemos olvidado de quiénes somos. Desde tiempos inmemoriales hemos dado vueltas en el bucle reencarnando una y otra vez a través de las 8.400.000 diferentes especies de vida. Tenemos identidades eternas como sirvientes de Krishna o Dios, pero habiendo olvidado nuestras identidades reales, hemos estado rotando sin cesar en el ciclo de nacimiento y muerte, identificándonos erróneamente una y otra vez con las muchas formas materiales diferentes como humanos, elefantes, saltamontes, mosquitos, microbios. gérmenes, etc. Pero ahora, al cantar los santos nombres de Dios, podemos revivir nuestras identidades originales, que han sido olvidadas durante tanto tiempo, y regresar al mundo espiritual en nuestros cuerpos espirituales originales, que nunca se enferman, envejecen o morir.
Sankarshan Das Adhikari
También estamos disponibles para encontrarnos en: PARA SUSCRIBIRTE al curso y recibir los Pensamientos del Día en tu correo electrónico en español, completar el formulario en el enlace: suscribirme निशुल्क कोर्स से जुड़ने के लिए और ईमेल मे ज्ञानवर्धक प्रसारण प्राप्त करने के लिए इस लिंक पर क्लिक करें: www.joinhindicourse.com Norėdami "Dienos mintis" gauti lietuvių kalba į savo el. paštą, užpildykite prenumeratos formą: www.backtohome.lt
Se recomienda la distribución de este material. Simplemente le pedimos que reconozca de dónde viene con un enlace a nuestra página de registro: www.JoinCourse.com RECIBE LAS BENDICIONES ESPECIALES DE KRISHNA  Ahora usted también puede prestar el mayor servicio a la humanidad que sufre y atraer las bendiciones auspiciosas del Señor Sri Krishna sobre usted y su familia al ayudarnos en nuestra misión. Haga clic ahora en el siguiente enlace:
|
