Sábado, el 20 de febrero de 2016
PENSAMIENTO DEL DÍA: Día de la aparición del Señor Nityananda
Enviado desde el centro ISKCON en Austin, Texas, EE.UU.
De acuerdo al calendario Vaisnava para Austin hoy es el día muy auspicioso de la aparición del Señor Nityananda. El gran Vaisnava acarya, Narottama dasa Thakura, ha escrito una muy buena glorificación del Señor Nityananda como sigue:
nitai-pada-kamala, koti-candra-susitala
je chayay jagata juray
heno nitai bine bhai, radha-krsna paite nai
drdha kori' dharo nitair pay
"Los pies de loto del Señor Nityananda son un refugio donde alguien conseguirá la luz de luna reconfortante no solo de una, sino de millones de lunas. Si el mundo desea tener una paz verdadera, debería tomar refugio del Señor Nityananda. A menos que alguien tome refugio bajo la sombra de los pies de loto del Señor Nityananda, será muy difícil para él acercarse a Radha-Krishna. Si alguien en verdad desea entrar en la fiesta de la danza de Radha-Krishna, debe firmemente agarrar los pies de loto del Señor Nityananda."
se sambandha nahi ja'r, brtha janma gelo ta'r
sei pasu boro duracar
nitai na bolilo mukhe, majilo samsara-sukhe
vidya-kule ki koribe tar
"Alguien que no ha establecido su relación con Nityananda Prabhu se entiende que ha desperdiciado su valioso nacimiento humano. Tal ser humano es en verdad un animal incontrolable. Debido a que nunca ha pronunciado el santo nombre de Nityananda, él se ha sumergido en la así llamada felicidad material. ¿Qué pueden su educación inútil y tradición familiar hacer para ayudarlo?"
ahankare matta hoiya, nitai-pada pasariya
asatyere satya kori mani
nitaiyer koruna habe, braje radha-krsna pabe
dharo nitai-carana du'khani
"Estando desesperado tras el prestigio falso e identificación con el cuerpo, él está pensando. Oh, ¿Qué es Nityananda? ¿Qué puede Él hacer por mí? No me preocupo. El resultado es que él está aceptando algo falso como que es verdad. Si en verdad deseas acercarte a la asociación de Radha-Krishna, debes primero alcanzar la misericordia del Señor Nityananda. Cuando Él es misericordioso hacia ti, entonces serás capaz de acercarte a Radha-Krishna. Por lo tanto deberías firmemente sujetar los pies de loto del Señor Nityananda.
nitaiyer carana satya, tahara sevaka nitya
nitai-pada sada koro asa
narottama boro dukhi, nitai more koro sukhi
rakho ranga-caranera pasa
"Los pies de loto de Nityananda no son una ilusión, ellos son un hecho. Alguien que se ocupa en el trascendental servicio amoroso de Nityananda es también trascendental. Siempre trata de coger los pies de loto del Señor Nityananda. Este Narottama dasa es muy infeliz, por lo tanto estoy orando al Señor Nityananda que me haga feliz. Mi querido Señor, por favor ayúdame a acercarme a Tus pies de loto."
Significado por Srila Prabhupada:
Esta es una muy buena canción cantada por Narottama dasa Thakura. Él aconseja que nitai-pada, los pies de loto del Señor Nityananda (kamala significa "loto," y padasignifica "pies"), son un refugio donde alguien consigue la reconfortante luz de luna no solo de una, sino de millones de lunas. Podemos justo imaginar el valor agregado total del brillo reconfortante de millones de lunas. En este mundo material (jagat) que está progresando hacia el infierno, hay siempre un fuego abrazador, y todos están batallando duro sin encontrar la paz; por lo tanto, si el mundo desea tener una paz real, debería tomar refugio bajo los pies de loto del Señor Nityananda, que son refrescantes como el brillo de un millón de lunas. Juraya significa "alivio." Si alguien en verdad desea alivio de la lucha por la existencia y en verdad desea extinguir el fuego abrazador de las punzadas materiales, Narottama dasa aconseja, 'Por favor toma refugio del Señor Nityananda'."
¿Cuál será el resultado de aceptar el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda? Él dice, heno nitai bine bhai; a menos que alguien tome refugio bajo la sombra de los pies de loto del Señor Nityananda, radha-krsna paite nai - será muy difícil para él acercarse a Radha-Krishna. El objetivo de este movimiento de conciencia de Krishna es capacitarnos para acercarnos a Radha-Krishna y asociarnos con el Señor Supremo en Su sublime danza de placer. Narottama dasa Thakura aconseja que si alguien en verdad desea entrar en la fiesta del baile de Radha-Krishna, él debe aceptar el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda.
Luego él dice, se sambandha nahi. Sambandha significa "conexión" o "contacto." Alguien que no ha contactado una relación con Nityananda se entiende que ha desperdiciado su nacimiento humano. En otra canción también Narottama dasa dice, hari hari bifale janama gonainu: alguien que no se acerca a Radha-Krishna a través de una relación con Nityananda ha desperdiciado inútilmente su vida. Brtha significa "a menos," janma significa "vida," ta'r significa "su," y sambandha significa "relación." Alguien que no hace una relación con Nityananda está simplemente desperdiciando el beneficio de su forma humana de vida. ¿Por qué él está desperdiciándola? Sei pasu boro duracar. Sei significa "que," pasu significa "animal," y duracar significa "portarse mal" o "el más malcriado." Sin la elevación a la conciencia de Krishna a través de la misericordia del Señor Caitanya y Nityananda, la vida es simplemente desperdiciada en las propensiones materiales de la gratificación sensual.
Narottama dasa dice que los animales ordinarios pueden ser domesticados, pero cuando un ser humano es un animal, teniendo solo propensiones animales, él es el más horrible, no puede ser domesticado. Los gatos y los perros ordinarios o incluso un tigre puede ser domesticado, pero cuando un ser humano se desvía y rechaza tomar la actividad humana de la conciencia de Krishna, su inteligencia superior será simplemente mal usada para las propensiones animales, y es muy difícil domesticarlo. La promulgación de las leyes del estado no pueden hacer de un ladrón un hombre honesto porque su corazón está contaminado, él no puede ser domesticado. Todo hombre ve que una persona que comete ofensas criminales es castigado por el gobierno, y también en los mandatos de las escrituras el castigo en el infierno es mencionado. Pero a pesar de escuchar de las escrituras y ver la acción de las leyes del estado, los demoníacos no pueden ser domesticados.
¿Qué están haciendo? Nitai na bolilo mukhe. Dado que ellos no saben quien es Nityananda, nunca dicen los nombres del Señor Nityananda y el Señor Caitanya. Majilo samsara-sukhe. Majilo significa "llegar a estar absorto." Ellos se vuelven absortos en el así llamado disfrute material. No les importa quienes son el Señor Caitanya y Nityananda, y por lo tanto se sumergen en la existencia material. Vidya-kule ki koribe tar: si alguien no tiene conexión con Nityananda, y si no viene a la conciencia de Krishna, su vidya, o su así llamada educación académica, y kula, su nacimiento en una familia superior o en una gran nación, no lo protegerán. Con respecto de si alguien nace en una familia o nación muy grande o tiene una educación académica muy avanzada, en el momento de la muerte las leyes de la naturaleza actuarán, su labor será terminada, y conseguirá otro cuerpo de acuerdo a ese trabajo.
¿Por qué están actuando de esta manera estos animales humanos? Ahankare matta hoiya, nitai-pada pasariya. Ellos se han vuelto locos por un concepto falso de la vida corporal y así han olvidado su relación eterna con Nityananda. Asatyere satya kori mani: tales personas olvidadizas aceptan a la energía ilusoria como objetiva. Asatyerese refiere a aquello que no es un hecho, o, en otras palabras, maya. Maya significa algo que no tiene existencia pero que es una ilusión temporal solamente. Las personas que no tienen contacto con Nityananda aceptan su cuerpo ilusorio como fáctico.
Narottama dasa Thakura luego dice, nitaiyer koruna habe, braje radha-krsna pabe: "Si en verdad deseas acercarte a la asociación de Radha-Krishna, debes alcanzar primero la misericordia del Señor Nityananda. Cuando Él es misericordioso hacia ti, entonces serás capaz de acercarte a Radha-Krishna." Dharo nitai-carana du'khani. Narottama dasa aconseja que uno agarre firmemente los pies de loto del Señor Nityananda.
Luego él dice de nuevo, nitai-carana satya. Alguien no debería entender mal y pensar que como él ha agarrado a maya, de manera similar los pies de loto de Nityananda pueden también ser algo como esa maya o ilusión. Por lo tanto Narottama dasa confirma, nitai-carana satya: los pies de loto del Señor Nityananda no son una ilusión, ellos son un hecho. Tahara sevaka nitya: y alguien que se ocupa en el servicio amoroso trascendental de Nityananda es también trascendental. Si alguien se ocupa en el servicio amoroso trascendental de Nityananda en conciencia de Krishna, inmediatamente alcanza su posición trascendental en la plataforma espiritual, que es eterna y dichosa. Por lo tanto el aconseja, nitai-pada sada koro asa: siempre trata de agarrar los pies de loto del Señor Nityananda.
Narottama boro dukhi. Narottama dasa Thakura, el acarya, está tomando la posición que él es muy infeliz. En verdad, él nos está representando. Él dice, "Mi querido Señor soy muy infeliz." Nitai more koro sukhi: "Por lo tanto estoy orando al Señor Nityananda que me haga feliz." Rakho ranga-caranera pasa: "Por favor mantenme en un rincón de Tus pies de loto."
Sankarshan Das Adhikari
El muy glorioso Señor Nityananda
VIDEO DEL DIA
RESPUESTA DE ACUERDO A LA VERSIÓN VÉDICA
Pregunta: ¿Qué es lo que Krishna nunca hace?
¡Por favor permítame hacerle una pregunta!
¿Qué fue lo único que Krishna no hizo o lo que Le faltó? ¡Esta pregunta me fue puesta por un devoto mayor!
Su sirviente,
Mukunda Madhava das
Respuesta: Él nunca odia a nadie
Krishna nunca odia a nadie porque todos nosotros somos Sus hijos muy amados.
Sankarshan Das Adhikari
------------------------------------------------------------------------------------------------ Traducción del inglés por cortesía de:
Wilmer Alberto Estrada Morales
Br. Ingeniería Industrial, Sullana, Piura, Perú
Derecho de propiedad literaria 2005-2014 por www.UltimateSelfRealization.Com
Estás autorizado para distribuir libremente este conocimiento alrededor del
mundo con tal de que des a conocer su fuente dando el link para mencionar
nuestra página señalada en: www.backhome.com.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ceremonia de iniciación en Lituania
(durante la celebración de Nrisimha Chaturdasi)
------------------------------------------------------------------------------
VISITE LA SECCIÓN: Curso de la Máxima Autorrealización
-------------------------------------------------------------------------------
Esta semana -
Clase del Bhagavad-gita: Lección 211
"Permanecer tranquilo en trance trascendental"
http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Curso/LeccionBG211.htm
--------------------------------------------------------------------------
Nombre del sitio de Sankarshan Das Adhikari en Español
--------------------------------------------------------------------------
Libro sobre Su Gracia Sriman Sankarshan Das Adhikari
Por Devadeva Das
http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/SDA_Libro_DdD.htm
--------------------------------------------------------------------------
CLASES CON TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Las clases que Srila Sankarshan ha dado en Perú y México
están disponibles en el enlace siguiente:
http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Clases.htm
--------------------------------------------------------------------------
NOTICIA ESPECIAL:
===============
Para recibir en su correo charlas y pasatiempos en español de Srila Prabhupada, suscríbase al grupo
"Vaisnava_sanga", escribiendo a la dirección: prabhupadavaniespanol@gmail.com
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Pensamiento del Dia" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia+unsubscribe@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/pensamiento-del-dia.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
